brief van mata hari
aan edward macleod
5 december 1903
brief van mata hari

brief van m.g. macleod-zelle aan e.d.h. macleod

5 december 1903

Paris
Samedi matin (zaterdagmiddag)
5 december

Waarde Neef,

Ik heb nog iets vergeten, wat ik u nu schrijven wil. Wanneer u me werkelijk helpen wilt, zorg dan, dat ik mijn kind terugkrijg. Wat is er meer mijn eigendom dan juist een kind! Ik wil zelf mijn kind opvoeden en … ik zal kort zijn.

Heb ik mijn kind bij me, dan wil ik wonen waar het goed is en doen al wat goed is. Het komt mij eerlijk toe. Zoo niet en weigert John zijn wettige vrouw als vrouw te behandelen, dan moet hij niet schrikken als hij mij onder mijn echte naam als model op de Exposition ziet.


In de marge:
Ik vraag John geen geld, ik wil het wel verdienen
maar voor haar en mij samen

Ik kan wanneer ik wil me goed redden hier te Parijs - prachtig- maar, ik laat alles voor mijn kind (toe nu toe). In het geval dat ik zeker weet haar nooit meer te kunnen bij me hebben als moeder - dan kan het me ook niets meer schelen en gooi ik alles weg. Ik ben moe van dat vechten tegen het leven en ik wil een van tweeën: òf Nonnie bij me en een fatsoendelijke moeder zijn òf ik ga leven zooals me hier zoo schitterend wordt aangeboden. Ik weet wel dat dat leven eindigt met een ongeluk - maar daar ben ik overheen. Ik had vannacht koorts van teveel denken, maar dit is mijne conclusie.

Een ding vraag ik u. Laat die valsche Louise buiten alles - ik haat die vrouw intens om haar gemeene karakter. Het lijkt wel een zaakwaarneemster en John loopt aan de leiband. Enfin Neef, wilt u me helpen, ik zal u mijn heele leven danken, maar kunt u niet John genoeg op zijn gevoel werken, dan hoop ik dat de gevolgen op zijn hoofd zullen komen en ze zien me in Holland niet meer terug 

Veel beste groeten van

uwe Gretha. 

In de marge:
’t Is wel treurig, maar de man is geloof ik opgestookt of gek.

Naschrift dwars over de tekst:

Ik hoop dat u me spoedig uitsluitsel kan geven, want om fatsoendelijk te blijven heb ik niet lang meer de tijd. Het is bijna op, en als ik begin te poseeren dan is het ook mis.
Ik hoop dat u dit hem goed op het hart wilt drukken dat ik alles doe en laat voor het kind.

Los briefje gevoegd bij deze brief:

Het antwoord wat ik van u op deze brief krijg, daarna richt ik mijn leven. Het is mijn laatste poging. Ik geloof dat ik me nog meer voor de naam MacLeod schaam en inhoud dan hij, maar er is een grens - en een vrouw blijft niet altijd soumise - Wat heb ik gedaan? Een vuile intrigue door Louise opgezet, om John te kunnen plukken en uit jalouzie, omdat ik er goed uitzie en daar ben ik dom ingeloopen.

Neef, voor het laatst, help me. ik wil wel goed, maar het leven duwt en stuurt me tegen wil en dank omdat ik Nonnie mis.

Fries Museum
Wilhelminaplein 92
8911 BS Leeuwarden
T: 058 255 55 00
E: info@friesmuseum.nl

openingstijden

dinsdag t/m zondag 11.00 - 17.00 uur.


© Fries Museum - alle rechten voorbehouden | disclaimer | privacybeleid