zweites friesisches landrecht

Dies ist ein Gesetzestext in Altfriesisch, dem Vorläufer der heutigen friesischen Sprache. In dem Text wird das Zweite friesische Landrecht beschrieben. Es besagt zum Beispiel, dass eine Mutter das Land ihres Kindes verkaufen darf, bevor das Kind mündig ist – aber nur in bestimmten Notfällen, um das Kind vor Hungertod oder Kälte zu retten. Sie darf das Land verkaufen, so heißt es, „wenn das Kind splitternackt ist oder obdachlos, und sich der düstere Nebel und der bitterkalte Winter und die lange dunkle Nacht ausbreiten über den umzäunten Feldern, dann geht ein jeder in sein Haus und in seine warme Ecke, und das wilde Tier sucht Schutz in den Bergen und im hohlen Baum ...“

Für einen Gesetzestext geradezu poetisch, nicht wahr?

Tweede Friese landrecht uit het Fivelgoër handschrift, circa 1450


Zweites friesisches Landrecht aus der Fivelgoër Handschrift, um 1450. Oebele Vries liest aus dem Zweiten friesischen Landrecht vor.